Sara Teasdale


Alacakaranlık

Düşleyerek çatıların üzerinden
Düşüyor soğuk bahar yağmuru;
Dışarıdaki yalnız ağaçta
Haykırıyor bir kuş, haykırıyor.

Toprağın üstüne düşüyor
Yavaşça gecenin kanatları;
Yüreğim ağaçtaki kuş gibi
Haykırıyor, haykırıyor, haykırıyor.

Sara Teasdale (1884-1933)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Reklamlar

Aşktan Sonra

Aramızda büyü kalmadı artık
Diğer insanlar gibiyiz birlikte,
Ne sen yaratırsın bende tansık
Ne de ben sende.

Rüzgârdın, ve denizdim,
Artık yok görkem
Deniz kıyısında havuzum
Neşesiz dururum.

Fırtınaya ya da gelgitin baskınına
Havuz maruz kalmasa da
Denize oranla kekreleşir daha da,
Bütün o huzuru boşuna.

Sara Teasdale (1884–1933, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy