O Kış Pazarları

Pazarları da erken kalkardı babam
kuşanırdı giysilerini o mavi kara soğukta,
sonra sızlayan çatlak ellerle
hafta içi günlerinin havasında zahmetle
yığılmış ateşleri harlardı. Kimse teşekkür etmedi ona.
Uyanıp duyardım soğuk ufalanışları, parçalanışları.
Odalar sıcakken, çağırırdı,
ve yavaşça doğrulur giyinirdim,
korkarak evin süreğen öfkelerinden,
soğuğu kapı dışarı etmişle
ve de güzel pabuçlarımı boyamış olanla
aldırmadan konuşarak.
Ne biliyordum, ne biliyordum ki
aşkın sadeliği ve yalnız bürolar hakkında?

Robert Hayden (1913-1980, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Reklamlar