Aile

Bükerek kaslarını
Geliyor mağaralarından
Korunun kara şeyleri.

Yemiş bahçesini karıştırırlar,
Sarı odalarımızın etrafımızdaki
Çimen denizini kemirirler.

Bizi hâlâ tanıyorlarsa
Seyrek bakarlar
Ne yaptığımıza.

Duyarız onları, ya da öyle sanırız:
Ay ışığının yalayan hayvan burnu,
Elmadaki diş.

Bir odun daha at ateşe;
Mozart, yeniden, pikapta,
Hâlâ bir üzünç var

Bizimle odada.
Anımsarız mağarayı.
Düşlerimizde geri döneriz

Ya da onlar görmeye gelir.
Müziği de severler.
Birlikte yaprak yeriz.

Biraderlerimizdir.
Ailemizdir.
Kaçtığımızdır.

Mary Oliver (d.1935, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Reklamlar