Bir Ziyaret

Geçti bütün günler
su üstünde yürüyebildiğinde.
Yürüyebildiğinde.

Geçti günler.
Yalnızca bir tanesi kaldı,
içinde olduğun bir gün.

Dost değil bellek.
Artık neyinin olmadığını
söyleyebilir sana ancak:

kullanabileceğin bir sol el,
yürüyebilen iki ayak.
Beynin bütün alet edavatları.

Merhaba, merhaba.
Hâlâ işleyen tek el
kavrar, bırakmaz.

Bir tren değildir bu.
Cırcırböcekleri yok.
Paniğe kapılmayalım.

Hangi çeşit baltalar iyidir,
haydi bu konuda konuşalım,
ormanın değişik isimleri hakkında.

Budur yolu yapmanın
bir evi, bir kayığı, bir çadırı.
İşe yaramaz; alet kutusu

fiillerinin vahyini reddeder;
eğe, çınar, tığ,
geri döner öfkeli metale.

Tanıyabildin mi herhangi bir şey? Demiştim.
Bildik bir şey?
Evet, demiştin. Yatak.

Döşemede boydan boya akan
ve güneş ışığından yapılmış
akıntıyı seyretmek daha iyidir,

gölgelerden oluşan orman;
şimdi bir kumsal olan
şömineye bakmak daha iyidir.

Margaret Atwood (d.1939, Kanada)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Reklamlar