Şubat İkindisi

Gün bitiyor,
Gece çöküyor.
Donmuştur bataklık.
Ölüdür ırmak.

Kül gibi bulutlar arasında
Kızıl güneş geçer hızla,
Köyün camlarında
Parıldar kızılca.

Yeniden yağar kar.
Gömülmüş çitler
Göstermez artık
Ovadaki yolu.

Çayırlıklar içindeki
Korkulu gölgeler gibi
Geçer ağır ağır
Bir cenaze treni.

Çan çalar
Ve içimde her duygu
Karşılık verir
Kasvetli matem çanına.

Gölgeler sürüklenir,
Ve içimde çalar ağır ağır
Bir cenaze çanı gibi
Ağlayan yüreğim.

Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy