Elisabeth Hazin


Irmak

Geceleri at sürerken
taşıyorsun kara sırtında
korkunun yaşayan tohumunu.

Kendini ötelere taşıyan bir ırmaksın sen
ve fırlıyorum öteye geçerken
üzerimden ve altından köprünün.

Elisabeth Hazin (d.1951, Brezilya)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Kulak Verme

Kulak verme benim
sessiz ağlayışıma:
bir çölüm ben
ve ağlamalıyım

Kulak verme benim
uçucu aşkıma:
bir ırmağım ben
ve çağıldamalıyım

Kulak verme benim
sürekli kahkahama:
bir anım ben
ve sürmeliyim

Elisabeth Hazin (d.1951, Brezilya)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy