Bahar

Hangi akla hizmet geri dönersin, ey Nisan?
Güzellik yeterli değil.
Sırnaşık açan küçük yapraklarının kızıllığıyla
Susturamazsın artık beni.
Bildiğimi bilirim ben.
Ensemi kızartıyor güneş gözlemlerken
Çiğdemlerin başaklarını.
Toprağın kokusu iyidir.
Besbelli ki ölüm yok.
Fakat anlamı nedir bunun?
Yalnızca toprak altında yemiyor kurtçuklar
İnsan beyinlerini.
Kendi başına hayat
Bir hiçtir,
Boş bir fincan, halısız bir merdiven
Yeterli değil, her yıl yamaç aşağı
Nisan’ın bir budala gibi gelişi
Saçmalayışı ve çiçekleri yayması.

Edna St.Vincent Millay (1892 – 1950, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Reklamlar