Adelaide Crapsey


Uyarı

Tam şimdi,
Tuhaf durgun alacakaranlıktan
Dışarı … öyle tuhaf, öyle durgun …
Beyaz bir pervane uçtu. Niçin
Böyle soğuk büyümüşüm ben?

Adelaide Crapsey (1878-1914, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Reklamlar

Susanna ve İhtiyarlar

“Niçin
Sizler O’na karşı
Böyle kötülükler tertiplersiniz?” “Çünkü
Güzeldir O, latiftir.
Bu yüzden!”

Adelaide Crapsey (1878-1914, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Kasım Gecesi

Dinle.
Cansız ve kuru bir sesle,
Geçen hayaletlerin adımları misali,
Donmuş kurumuş yapraklar, koparlar ağaçtan
Ve düşerler.

Adelaide Crapsey (1878-1914, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Korunan Yara

Eğer
Çiçek yapraklarının çimene değişinden
Daha hafif bir dokunuş olsaydı
Ah gene de çok ağır olurdu,
Çok ağır!

Adelaide Crapsey (1878-1914, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Üçlü

Bunlar
Üç sessiz şeydir:
Düşen kar … Şafaktan önceki
Saat … Henüz ölmüş
Birinin ağzı.

Adelaide Crapsey (1878-1914, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy