En Tuhaf Üç Kelime

Gelecek kelimesini telaffuz ettiğimde,
ilk hecesi çoktan geçmişe ait olmuştur bile.

Sessizlik kelimesini telaffuz ettiğimde,
mahvederim sessizliği.

Hiç kelimesini telaffuz ettiğimde,
var olmayan hiçbir şeyin içeremeyeceği bir şey oluştururum.

Wislawa Szymborska (1923-2012, Polonya.)
(1996 Nobel Edebiyat Ödülü)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy