Üç Kıta

I
Şövalye ve karısı
taşlaşmışlar fakat mutlular
uçan bir sandık kilidinde
zamanın dışında.

II
İsa tutmuş elinde bozuk bir parayı
üstünde Tiberius’un profili
sevgisiz bir profil
dolaşımdaki iktidar.

III
Damlayan bir kılıç
silip yok ediyor anıları.
Toprakta paslanıyor
trompetler ve kılıç kemeri.

[HÜZÜN GONDOLU’ndan (1996)]

Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy