İki Şehir

Her biri bir boğazda kurulmuş, iki şehir,
biri karartılmış, düşman işgali altında.
Öbüründe yanar lambalar.
Işıklı sahil hipnotize eder karanlık olanı.

Esrime içinde yüzüyorum ötelere
o ışıltılı karanlık sularda.
Boğuk bir tuba çalışı sızar içeri.
Bir dostun sesi bu, al mezarını ve git.

[HÜZÜN GONDOLU’ndan (1996)]

Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy