Nisan ve Sessizlik

Issız durur ilkbahar.
O kadife koyuluğundaki hendek
sürünür yanı başımda
yoktur aynada görüntüsü.

Işık saçan tek şey
sarı çiçeklerdir.

Taşınırım gölgemde
tıpkı kendi siyah kutusundaki
bir keman gibi.

Söylemek istediğim tek şey
parıldar menzilin dışında
rehinecideki
gümüş misali.

[HÜZÜN GONDOLU’ndan (1996)]

Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy