Ağaç Tepeleri

Bir iç çekişle başlar asansörler çıkmaya
porselen misali narin yüksek binalarda.
Asfalt üstünde çok sıcak bir gün olacak.
Trafik levhaları indirmiş göz kapaklarını.

Memleket gökyüzüne doğru bir yamaç.
Ağaç tepeleri peş peşe, yok gerçek bir gölge.
Yakalamak için Seni uçuyoruz ileriye
yaz boyunca sinemaskop içinde.

Ve akşamları fenerleri sönük bir gemi gibi
uzanırım, gerçekle arama uygun mesafe
bırakarak, bu esnada mürettebat
üşüşür karadaki parklarda.

Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy