Hava Durumunun Resmi

Seraplardan oluşan yüzgeçleriyle
parıldıyor Ekim denizi soğukça.

Tekne yarışçılarının beyaz baş dönmesini
hatırlayan hiçbir şey yok burada.

Kentin üstünde bir kehribar ışık.
Ve yavaş bir kaçış içinde bütün sesler.

Bir köpek havlayışının hiyeroglifi yapılmış
bahçe üstündeki havada

ki bahçede o sarı meyve şaşırtır
ağacı ve düşmeye bırakır kendisini.

Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy