Silkeborg’daki İşçi

Bilmek istersen
Dünyanı
Toplumunu
Ülkeni
İşini
Davranışını
Tetik ol
Ey işçi!

Tanımalıyız
Geçmişimizi
Bugünümüzü
Gelecekteki yolumuzu
Nerede
Bulacağımızı
Gösterenleri
Bize

Bizim yakınlar
Demir attılar
Bir sonsuz yoksulluğa
Fakat onlar da
Toparlanırlar
Yeni düşünceler
Eskiler gibi
Çıktığında ortaya

Varsılların
Yabansı kuşkuculuğuna karşı
Sermayenin
Oburluğuna karşı
Yerleştirdi halk
Sosyalizmi
Özgürlüğü Eşitliği
Kardeşliği.

Buydu rota:
Sahibi halktır
İşyerinin
Ülkenin
Buydu düş:
Halkın utkusuydu
Hiç unutma bunu
Ey işçi!

Yeterli zamanımız vardı
Elde ettik refahı
Dünyaya nam salan
Dayanışmayı yarattık
Halk öğrendi
Böylece
Biz temeliyiz
Zamanın

Kazandık mı?
Sendika mücadelesi
Ağır ağır kazanılır
Kuruş kuruş
Fakat
Sınıf kavgasının
Daha ilk çeyreğinde
Sınıfta kalmışız

Esneyen sermayenin
Ağzında
Kuşku içinde
Bekliyoruz hâlâ
Yaşamadık henüz
Sosyalizmi
Özgürlüğü Eşitliği
Kardeşliği

Yeryüzünde, her yerde
Varsıl yoksula karşı
Bilmeliyiz öyleyse
Nerede durduğumuzu
Kendi gerçeğine sarıl
Şimdi
Ey Silkeborg’daki İşçi!

Bertolt Brecht
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Reklamlar