Ebemkuşağı

 

En sıcak günlerdeki yağmur dolu bir gecede
gördüm ender bir görüntüyü:
ebemkuşaklarının titreyen göksel ışığını
buluttan süzülürken
– ve ölümden hemen önceki
en son kızgın bakışını düşündüm kirpiklerinin!

Korunak yoktu kuşlar ve sürü için
ve korunak yoktu benim için –
ama bu aptal ışıkta o zamandan beri
düşündüm de
– nedense en sonunda, kavrayabildim en sonunda
bakışının anlamını!

Hugh MacDiarmid ( 1892 – 1978, İskoçya)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Reklamlar