Şeytan büyük bir peygamberdir

ve O’nunla aynı büyüklüktedir Tanrı

Bunların arasındadır kavga

Her iki taraf için geçerli olan yiğitliktir

engin yiğitlik

– en uzun süre yiğit olabilmek!

 

Fakat bunların üstünde, sıkışarak

kendini toplayan, birlik ahlâkından yoksun,

tanrı oğulları ile şeytan oğulları,

hiç kimseye Anne olmayan

fakat herkese yetecek memesi ve sütü olan

durur orada.

 

 

[“Efsaneler ve Mirolóyiler”den]

 

Gunnar Ekelöf (1904-1968, İsveç)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy