Ey Bakire, en varsıl olansın sen

iffette, iffetsizlikte

en varsıl olansın güzellikte, birliktelikte,

en varsılsın yalnızlıkta

Ey Bakire. Sokakta oturup

elini uzatan

yoksul bir kadının

kıyafetine bürünürsün

 

Sana verdim

benim olan bakır sikkenin altına

saklanmış

hakkın olan o gümüş sikkeyi.

 

[“Emgión Prensi Hakkında Divan”dan]

 

Gunnar Ekelöf (1904-1968, İsveç)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy