Avuntunun Annesi

Kimsesi olmayansın sen

kimsenin beklemediğisin

herkes senindir

ki onların küçük yüzleri

çıkar battaniyenin altından –

Herkesin Annesisin

bu yüzden de kimsenin değilsin

Memen herkese yeter senin

Yalnızsın

herkes için biricik olansın

Herkessizsin sen

Dışındasın

herkesin.

 

[“Emgión Prensi Hakkında Divan”dan]

 

Gunnar Ekelöf (1904-1968, İsveç)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy