HALK ORDUSUNUN ZAFERİ

 

Fakat toprağın belleği gibi, metalin

ve sessizliğin taşlaşmış ışıltısı gibi,

halk, anayurt ve yulaf, senin zaferindir.

 

Delik deşik sancağın ilerler

zamandan ve topraktan

damarlar üstündeki göğsün gibi.

 

[“Üçüncü Konaklama (1935-1945)” kitabının “Yürekteki İspanya” bölümünden]

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy