Ubico

 

Ya da Ubico’dur giden bu patikalarda,

cezaevinden cezaevine dolaşan

motosiklet üstünde, bir taş gibi

soğuk, korkunun hiyerarşisi üzerinde

oyulmuş bir gemi süsü gibi.

 

[“Evrensel Şarkı”nın beşinci bölümü “Aldatılmış Kum”dan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy