Tequendama

Tequendama, hatırlar mısın
tepelerdeki yalnız yolculuğunu,
hiç tanıksız, yalnızlıkların ipi,
zarif arzu,
göksel çizgi, platinden ok,
hatırlar mısın sen nasıl da
dur duraksız taştın altın duvarlardan,
gökyüzünden indin
boş taşın dehşetengiz oyun yerine?

[“Evrensel Şarkı”nın birinci bölümü “Yeryüzündeki Lamba”dan]

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy