Çöl

Büyük kum çöllerinin katı yemek zamanı
geldi çattı:
Dünya çıplaktı,
sere serpeydi, yalıtılmış ve ak paktı en uçtaki
sınırına dek kumun:
Yaşayan tuzun, yalnız tuz kuyularının çıkardığı
hışırtıya kulak ver:
Güneş dinamitliyor pencerelerini o boş sonsuzlukta,
ve toprak savaşıyor ölümle, tuzun inildeyen
kuru, yarı boğulmuş sesinin altında.

[“Evrensel Şarkı”nın dördüncü bölümü “Kurtarıcılar”dan]

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy