Pencerede Sabah

Kahvaltı tabaklarını tıkırdatırlar bodrum mutfaklarında,
Ve hissederim çiğnenen sokak köşeleri yanında
Çit kapılarında umutsuzca filizlenen
Yapış yapış ruhlarını oda hizmetçilerinin.

Sisin kahverengi dalgaları fırlatır bana
Sokak diplerinin çarpık simalarını,
Ve etekleri çamurlu bir yolcu koparır
Havada salınıp duran ve çatıların hizasında
Yitip giden amaçsız bir gülüşü.

T.S. Eliot (1888-1965)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy