Nükte

Doğru sözcüğü
bulamadan,
bir ömür geçirebilir insan
sözcüklerin eşliğinde.

Macar gazetelerine sarmalanmış
zavallı bir balık gibi tıpkı:
öncelikle ölüdür,
Macarca bilmez
üstelik.

Niels Hav (d.1949, Danimarka)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy