Karıncalar

Efendim, kim yarattı dünyayı?
Bilmiyorum, evlat –
Bak şu sinek tepeciğindeki karıncalara.

Efendim, kim yarattı dünyayı?
Tanrı diyor bazıları –
Sinek öldü, evlat.
Sürüklüyorlar onu kendi deliklerine.

Efendim, kim yarattı dünyayı?
Bilmiyorum –
Gözden yitti şimdi, evlat.
Yorulmak bilmez bir cinstir karıncalar.

Efendim, kim yarattı dünyayı?
Gözlemle nasıl da kaynaşırlar tepeciğin üstünde.
Başka bir sineği avlamaktalar.

Efendim, çok eğlenceliler.
Evet, öyleler.

Alfred Kreymborg (1883-1966, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy