Çoğunlukla Bir Avuntu Oldu

Çoğunlukla bir avuntu oldu
Humlebaek ilçesinde dolaşıp duran
Erik Knudsen’i düşünmek.
Yaz ve kış;
Oradadır O.

Bir keresinde telefonda konuşmuştum
O’nunla. – Şair değilim ben,
demişti, sadece yazdığım zamanlar
şairim ben.

(”Element”ten, 2004)

Niels Hav (d.1949, Danimarka)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy