Bir Şey Söyle

Bir şey söylemeyen
kişi
düşünür ki
kendi suskunluğunu çevreleyen
suskunluk
her şeyi söyler.

Fakat o suskunluk
kendi sesiyle konuşur,
ki problem budur.

En önemli şeyler
o suskun bölgede gerçekleşir,
fakat o bölgeyi kimse denetleyemez.
Melekler ve iblisler koro halinde konuşur orada.

Bir şey söylemek istemişsen,
bunu kendin söylemelisin.

(”Element”ten, 2004)

Niels Hav (d.1949, Danimarka)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy