Beşiğinde Dans Eder Ruh

Ruhun yaşlı doğduğu
ve hayat boyunca gençleştiği
doğruysa eğer,
bu durumda sen ve ben hem yaşlıyız
hem de genciz birbirimizden.
Tehlikelidir böylesi bir birleşim.
Haydi dürüst olalım: her gün
yaşıyoruz Yazgı’yla birlikte,
tıpkı med ve cezirin dalgalanıp durduğu
bir deltada yaşayan insanlar gibi.
Üzerinde yaşadığımız ayla
içli dışlıdır onlar.
Özgürce çarpar yürek, beşiğinde
dans eder ruh.

Niels Hav (d.1949, Danimarka)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy