Yaralanış

Beneğe kadar taşıyor renk, donuk mor.
Bedenin geri kalanı büsbütün çalkalanmış,
İnci rengi.

Bir kaya oyuğunda
Emiyor deniz saplantılıca,
Denizin bütün ekseni üstünde bir oyuk.

Bir sineğin boyutu,
Kaderin işareti
Sürünerek iniyor duvardan.

Kapanır yürek,
Geri kayar deniz,
Örtülür aynalar.

[1963]
Sylvia Plath (1932-1963)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy