Ulaklar

Bir salyangozun kelamı yaprak bir tabakta?
Benim değil. Kabul etme.

Asetik asit kapalı bir tenekede?
Kabul etme. Gerçek değil.

İçinde güneş bir altın yüzük?
Yalan söyler. Yalanlar ve bir keder.

Yaprağın üstünde kırağı, tertemiz.
Kazan, konuşur ve çatırdar

Hep kendince tepesinde herbir
Dokuz siyah Alp’in.

Bir huzursuzluk aynalarda.
Deniz mahveder onun boz çocuğunu –

Aşk, sev benim mevsimimi.

[1962]

 

Sylvia Plath (1932-1963)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy