Siste Koyun

Tepeler iniyor beyazlığın içine.
İnsanlar ya da yıldızlar bakıyor bana
Üzgünce, hayal kırıklığına uğratıyorum onları.

Tren bırakıyor bir nefes çizgisini.
Ey yavaş
At pas rengi

Toynakları, dokunaklı çıngırakları –
Bütün sabah
O sabah kararıp durmaktaydı,

Bir çiçeği yok saydı.
Kemiklerim bir durgunluğun içinde,
Yüreğimi eritir çayırlar.

Tehdit ederler beni
Geçeyim diye bir cennete,
Yıldızsız ve babasız, karanlık bir su.

[1963]

Sylvia Plath (1932-1963)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy