Meryem’in Şarkısı

Pazar kuzusu cızırdar yağında.
Yağ
Feda eder ışık geçirmezliğini….

Bir pencere, kutsal altın.
Ateş değerli kılar onu,
Aynı ateş

Eritir donyağı heretiklerini,
Defeder Yahudileri.
Kalın örtüleri dalgalanır

Polonya’nın yara izinde, yanmış
Almanya’da.
Ölmezler.

Boz kuşlar işgal eder yüreğimi,
Ağız kül, gözün külü.
Yerleşirler. Bir adamı

Uzaya boşaltan
Derin uçurum kenarında
Kora dönmüştü fırınlar gökler gibi, akkora.

Bir yürektir bu,
İçine yürüdüğüm yakılıştır bu,
Ey altın çocuk, öldürecek ve yiyecek dünya seni.

[1962]

Sylvia Plath (1932-1963)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy