Manzara

Turuncu çinili çatı teraslarıyla
baca külâhları arasında
kayıp gider bataklık sisi,
kül rengidir fareler misali,

akçaağacın
benekli dalında
kamburlaşmış iki kara karga
dik dik bakarlarken kasvetle,

izlerlerken geceyi,
çevirirler absint gözü
oradan geçen
yalnıza ve gecikmişe.

 (1956)

Sylvia Plath (1932-1963)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy