Güneysi Gün Doğumu

Mango, şeftali, limon rengi,
Bu öykü kitabı villalar
Düş görürler hâlâ ardında
Panjurların, balkonları
İncecik el-
yapımı dantela gibi, ya da yaprak ve çiçek deseni.

Rüzgârlarla eğilerek
Ok sapların üzerinde,
Ananas kabuklu,
Palmiyelerin yeşil bir hilâli
Fırlatır çatalsı
Eğreltiotlarının çatapatlarlarını.

Kuvars berrağı seher
Parıldayarak santim santim
Yaldızlar bütün Bulvarımızı,
Ve Angels’ Bay’in maviliğiyle
Sırılsıklam fırlayıp doğar
Yuvarlak kırmızı karpuz güneş.

[1956]

Sylvia Plath (1932-1963)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy