BAŞKA BİR SARAY

 

Hayır, kızgın değilim ben,

giysilerden oluşurum, romatizmadan,

yırtılmış kağıtlardan, unutulmuş alıntılardan

ve bir zamanlar mağrur taş olan bir şeye

çiziktirdiğim sefil mağara resimlerinden.

 

Nerede kaldı yağmurun sarayı,

nerede o hüzünlü düşleriyle gençlik

ve gökte yayılmış kartal kanatlardan,

o

o bitmemiş plan,

 

[“Deniz ve Çanlar”dan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy