XXIII

 

Yabancı bir ülkeye giderse

uçan balığa dönüşür mü kelebek?

 

Öyleyse doğru değil yani,

Tanrı’nın ayda yaşadığı?

 

Menekşelerin mavi gözyaşlarından

kokusunu hangi renk barındırır?

 

Bir günde kaç hafta vardır

ve bir ayda kaç sene?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy