III

 

Söyle bana, çıplak mıdır gül,

yoksa başka giysisi mi yok?

 

Niçin saklar ağaçlar acaba

köklerinin görkemini?

 

İşiten var mıdır ki

suçlu bir arabanın vicdan azabını?

 

Yağmur altındaki bir trenden daha hüzünlü

başka bir şey bulunur mu ki dünyada?

 

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy