V

 

Ne saklarsın kamburunun altında

dedi deve kaplumbağaya.

 

Ve sordu kaplumbağa:

neler söyleşirsin portakallarla?

 

“Yitik Zamanın Peşinde”den fazla mıdır

bir armut ağacının yaprakları acaba?

 

Sarardıklarını hissettikleri zaman

neden intihar eder yapraklar?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy