XVIII

 

Nasıl tanıdı üzümler

salkımların birliğini?

 

Ve bilir misin hangisi daha zordur,

tohumu ekmek mi, hasadı toplamak mı?

 

Cehennemsiz yaşamak kötüdür:

yeniden oluşturabilir miyiz onu?

 

Ve zavallı Nixon’un poposunu

konumlanabilir miyiz mangalın üzerinde?

 

Kuzey Amerikan napalmlarıyla

kızartmaya ne dersin kısık ateşte?

 

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy