IX

 

Bu güneş dünkü güneşin aynısı mıdır

yoksa bunun korlu ateşi başka mıdır?

 

Bu geçici bereket için

nasıl teşekkür etmeli bulutlara?

 

Gözyaşı dolu kara çuvalıyla

nereden gelir fırtınanın bulutu?

 

Geçen yılki tatlı pastalar

bütün bu adlar, neredeler onlar?

 

Donald, Clorinda, Eduvigis

bütün bu adlar nerede kaldılar?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy