VIII

 

Ateşi ve soğuğu ve öfkeyi tüküren

volkanları rahatsız eden nedir ki?

 

Niçin keşfedemedi İspanya’yı

Kristof Kolomb?

 

Kaç tane sorusu vardır bir kedinin?

 

Dökülmeyen gözyaşları

durup beklerler mi küçük göllerde?

 

Yoksa kedere doğru akıp giden

görünmeyen ırmaklar mı olurlar?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy