XXII

 

Aşk, erkeğin ve kadının aşkı,

eğer gittilerse onlar, nereye gittiler?

 

Dün, dün sordum gözlerime:

ne zaman göreceğiz birbirimizi tekrar?

 

Ve değiştirirsen görüntüyü

çıplak mıdır ellerin yoksa eldivenli mi?

 

Nasıl kokar göğün söylentisi

şakırken suyun mavisi?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy