XLVI

 

Ve Aralık’la Ocak arasında

bulunan o ayın adı nedir?

 

Hangi yetkiye dayanarak numaralandı

bir salkımdaki on iki üzüm?

 

Niçin geçen yıla oranla

daha uzun aylar verilmedi?

 

Seni hiç aldatmadı mı ilkbahar

çiçeklenmeyen öpüşleriyle?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy