XXXIV

 

Unuttuğum erdemlerden yeni bir giysi

dikebilir miyim kendime?

 

Niçin en güzeli ırmakların

tam da Fransa’da akar?

 

Che Guevara’nın gecesinden sonra

niçin şafak doğmaz Bolivya’da?

 

Titreşip durur mu öldürülmüş yüreği

ve arar mı katillerini orada?

 

Önce gözyaşlarının tadına mı bürünür

sürgünlüğün siyah üzümleri?

 

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy