LXXII

 

Tatlıysa eğer bütün ırmakların suyu

nereden gelir denizin bu tuzu?

 

Nasıl bilir mevsimler

gömlek değiştireceklerini?

 

Niçin onca yavaştır kışları

ve ondan sonra onca canlı?

 

Ve nasıl bilir kökler

ışığa doğru ilerleyeceklerini?

 

Ve onca çiçekle ve renkle

selâmlamak esintiyi sonra?

 

Her zaman aynı ilkbahar mıdır

tekrar tekrar aynı rolü oynayan?

 

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy