Sonsöz

Ey yukarıda adları geçen şarkılar
Yedi günün mucizeleriydiniz.
Dergilerde yayınlandığınızda
Hayli patırtı yaratırdınız Şikago’da,
Ve şimdi sönük ve bitkinsiniz,
Hayli yıpranmış bir kıyafetsiniz,
Kasnaklı bir etek, bir kukuleta,
Gösterişsiz, geçici bir ilkçağsınız.
Sadece duygu kalır geriye.
Sizlerin duyguları mı?
Onlar bir garsonun duyguları.

 

Ezra Pound (1885-1972)

Çeviren: İsmail  Haydar Aksoy