XXXVII

 

Senin külünden doğar mı

Çekoslovaklar ya da kaplumbağalar?

 

Öpmek ister mi ağzın karanfilleri

gelecekteki diğer ağızlarla?

 

Fakat bilir misin, nereden gelir ölüm,

yukarıdan mı aşağıdan mı?

 

Mikroplardan ya da duvarlardan mı,

savaşlardan ya da kıştan mı?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy