Şarkımda bir hece gibi

LXV

 

Şarkımda bir hece gibi

parıldar mı metalin damlası?

 

Ve bir yılan gibi sürükler mi

bir sözcük kendisini ara sıra toprakta?

 

Çatırdamadı mı bir isim yüreğinde

kendini açan bir portakal gibi?

 

Hangi ırmaktan gelir balıklar?

Gümüş işlemeciliği sözcüğünden mi?

 

Ve batmaz mı yelkenli gemiler

bir çok sesli harften ötürü?

 

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy