Şarkıdan Önce Şükran Duası

Cennetin Efendisi Tanrı ki merhamet dolusun
Geceyle ve ışığın birbirini izleyen dua çarkı
Sonsuzca sanadır, ve bakışında
Günlerimiz yağmur damlaları misali taşıp düşer denizde,
Kasvetli bir deniz üstündeki beyaz damlalarca parlaktır
Esirge ki şarkılarım bu gri insanlar için var olsun:
Düşleyen ve ışıldayan ve düşerek güneşi yakalayan damlalar gibi
O geçici aynalar ki her biri panzehir taşından yapılıdır
Pusulaları gibi aynı türdendir görkemleri,
Yani, ey Cesur Şarkılarım, işte böyle bir ölümü arayın sizler de.

 

Ezra Pound (1885-1972)

Çeviren: İsmail  Haydar Aksoy